-
1 von anno dazumal
von anno dazumal(umgangssprachlich) qui date de Mathusalem -
2 von Anno dazumal
предл.шутл. допотопный -
3 von anno dazumal
del tiempo de Maricastaña -
4 Anno
en el año; es war Winter, anno 1941, als... era invierno del año 1941 cuando...; von anno dazumal del tiempo de MaricastañaAdverb -
5 Anno
(anno): Anno dazumal [dunnemals], Anno Tobak шутл давным-давно, в стародавние времена, при царе Горохе. Dieses Auto war Anno dazumal große Mode.Dein Anzug ist noch von Anno dazumal. Jetzt wird so was nicht mehr getragen.Das Radio stammt wohl noch von [aus] Anno Tobak?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Anno
-
6 anno
( im Jahre) yılında;es war Winter, \anno 1941, als...... iken 1941 yılında kışındı;von \anno dazumal fi tarihinden; -
7 anno
annoBeispiel: anno 1810 en 1810 -
8 anno
Adv. in the year (of); anno ( in älteren Dokumenten: Anno) Domini (abgek. a./A. D.) förm. in the year of our Lord; anno dazumal umg. in the olden days ( oder times) lit; von anno dazumal umg. of yore lit.; anno Tobak oder dunnemals umg., hum. donkey’s years ago, yonks ago, Am. ages ago* * *ạn|no ['ano]advin (the year)ein harter Winter, wie anno 81 — a cold winter, like the winter of '81
von anno dazumal or dunnemals or Tobak (all inf) — from the year dot (Brit inf), forever
das war im Deutschland von anno dazumal so üblich — that was the custom in Germany in olden days
* * *An·noan·no[ˈano]die sind wohl noch von \Anno dazumal! they are probably from the year dot! fam, they look like they came out of the ark! sl* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
* * *anno adv in the year (of);Anno)* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
-
9 anno
в … году́. anno 1848 в ты́сяча восемьсо́т со́рок восьмо́м году́. anno Domini в году́ по́сле Рождества́ Христо́ва anno dazumal давны́м давно́, в старода́вние <в де́довские> времена́. anno Tobak во вре́мя о́но. von anno dazumal, von anno Tobak старода́вний, из де́довских времён. aus anno Tobak stammen относи́ться к де́довским времена́м. diese Straßenbahn stammt noch aus anno Tobak э́то допото́пный трамва́й -
10 Anno
-
11 anno
-
12 anno
anno: von anno dazumal fra gamle dage, fra arilds tid -
13 anno
anno, Anno лат. (сокр. a. и A) в... году́Anno dazumal разг. о́чень давно́, во вре́мя оно́Anno Tobak разг. в де́довские времена́; при царе́ Горо́хеvon Anno Tobak разг. допото́пный -
14 anno
anno 1810 w roku 1810 -
15 Anno
лат.(сокр. a. и A.) в... годуAnno Tobak ≈ разг. в дедовские времена; при царе Горохеvon Anno Tobak — разг. допотопный -
16 anno
лат.(сокр. a. и A.) в... годуAnno Tobak ≈ разг. в дедовские времена; при царе Горохеvon Anno Tobak — разг. допотопный -
17 A. D.
-
18 допотопный
(42; пен, пна) fig. F vorsintflutlich* * *допото́пный (-пен, -пна) fig. fam vorsintflutlich* * *adj1) gener. altertümlich, altväterisch, antediluvianisch, aus der Arche Noah2) colloq. von Adam und Eva abstammend3) obs. altfränkisch4) liter. fossil5) jocul. museumsreif, von Anno Tobak, von Anno dazumal, vorsintflutlich -
19 Hérode
-
20 être vieux comme Hérode
être vieux comme Hérodefamilier von Anno dazumal sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anno dazumal — ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( … Universal-Lexikon
Anno dazumal — Dionysius Exiguus begann die christliche Zeitrechnung Anno Domini. Anno Domini (lat. „im Jahre des Herrn“, Ablativ der Zeit, eigentlich übertragener Lokativ) oder vollständig Anno Domini Nostri Iesu Christi („im Jahre unseres Herrn Jesus… … Deutsch Wikipedia
Anno — Die Wendungen von Anno eins her, von Anno dazumal umschreiben längst Vergangenes und Vergessenes, wie die Redensart Anno Leipzig einundleipzig, die 1913 aufkam, als der Jahrhunderttag der Völkerschlacht gefeiert wurde. Die Endsilbe zig verknüpft… … Das Wörterbuch der Idiome
Anno dunnemals — (dunnemals; anno Tobak) »Anno dunnemals« wie umgangssprachlich scherzhaft auch »anno dunnemals« oder »anno Tobak« sagt man, wenn man sich auf frühere, längst vergangene Zeiten bezieht: Das war vielleicht anno dazumal modern. Sie trug einen Hut… … Universal-Lexikon
Anno Tobak — (dunnemals; anno Tobak) »Anno Tobak« wie umgangssprachlich scherzhaft auch »anno dunnemals« oder »anno Tobak« sagt man, wenn man sich auf frühere, längst vergangene Zeiten bezieht: Das war vielleicht anno dazumal modern. Sie trug einen Hut von… … Universal-Lexikon
anno — anno: Der Ausdruck für »im Jahre« wurde im 15. Jh. aus dem Ablativ von lat. annus »Jahr« (vgl. ↑ Annalen) in Datumsangaben mittelalterlicher Urkunden übernommen. Das Wort lebt nur in festen, scherzhaften Wendungen wie »anno dazumal« und »anno… … Das Herkunftswörterbuch
anno — Ptkl (zur Angabe des Jahresdatums) erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. In der Angabe des Jahresdatums in lateinisch geschriebenen Texten steht anno im Jahre (zu l. annus Jahr ). Diese Formulierung wird dann auch in deutsche Texte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anno — im Jahre; Jahr * * * ạn|no, Ạn|no 〈Abk.: a., A.〉 im Jahre ● anno/Anno dazumal, anno/Anno dunnemals 〈umg.〉 in alter Zeit, einstmals; Anno Domini 1492 〈Abk.: A. D.〉 im Jahre des Herrn 1492, 1492 nach Christi Geburt; anno/Anno Tobak 〈umg.;… … Universal-Lexikon
dazumal — ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; einmal (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Anno Domini Nostri Iesu Christi — Dionysius Exiguus begann die christliche Zeitrechnung Anno Domini. Anno Domini (lat. „im Jahre des Herrn“, Ablativ der Zeit, eigentlich übertragener Lokativ) oder vollständig Anno Domini Nostri Iesu Christi („im Jahre unseres Herrn Jesus… … Deutsch Wikipedia
Anno Tobak — Dionysius Exiguus begann die christliche Zeitrechnung Anno Domini. Anno Domini (lat. „im Jahre des Herrn“, Ablativ der Zeit, eigentlich übertragener Lokativ) oder vollständig Anno Domini Nostri Iesu Christi („im Jahre unseres Herrn Jesus… … Deutsch Wikipedia
